Can I make a Bank of Columbia loan payment with the Mobile App?

Absolutely! If the account that you want to use to make the payment from is also at Bank of Columbia you can make an internal transfer from that account to your loan account.